×

«Қазақстандағы ислам бағыттары Құранға қайшы» - Серік Рысжанов

Әрбір аудармашы құранды ағымына, дүниетанымына қарай аударады, дейді ол

 Халық үні 22.06.2022 | 02:13
фото: nur.kz

Құран аудармашысы Серік Рысжанов журналист Арманжан Байтасовтың Youtube арнасына берген сұхбатында Қазақстанда ислам дінінің сан алуан бағыттары бар екенін, олардың көпшілігі Құранға қайшы келетінін және оны әркім өзінше түсіндіретінін айтты, деп хабарлайды orda.kz. 

Серік Рысжанов көп жылын Құранды орыс тіліне аударуға арнаған. Бұл ой оған исламның әртүрлі бағыттарымен жақсы танысқаннан кейін келген. 

«Мен Қазақстандағы исламның барлық бағыттарын зерттей бастадым, олардың айтқандарын зерттей бастадым. Жылдар өте келе менің түсінгенім, өздері айтқандай, «әр бақа өз батпағын мақтайды». Әрбір қозғалыс өзінен-өзі тұрып, сынады. Басқалары құтқарылудың жалғыз жолы солар арқылы екенін айтты», - деді Рысжанов.

Серік Рысжанов шындыққа жақындау үшін араб тілін үйрену керек екенін түсінді. Қазіргі араб тілі байырғы тілден біршама ерекшеленеді екен. Рысжановқа Құранды түсінетіндей тіл үйрену үшін бір жарым жыл қажет болған.

«Сосын менің көз алдымда мынадай сурет ашылды – бұл ағымдардың барлығы Құранға қайшы келеді. Оларды біріктіретін де осы болды. Мен әрі қарай – аудармаларды салыстыра бастадым. Осы уақытқа дейін орыс тіліне 15-ке жуық аударманы санадым. Әрбір аудармашының құранды ағымына, дүниетанымына қарай аударғанын түсіндім», - дейді Серік Рысжанов.

 

Серіктес жаңалықтары

Сараптама

«Бейнекамераға түсірмеуді өтінді»: Атырауға бір топ ресейлік келді

Пойыздан түскендердің ішінде астрахандық қазақтар да бар: 
25.09.2022 | 07:40

Алматылық әйелдің шотынан 5 мың доллар шешіп алған екі жігіт видеоға түсіп қалған

Банк қызметкерлері әйелге хабарласып, шотынан 5 мың доллардан астам қаражат шешілгенін айтқан
25.09.2022 | 06:30

Синоптиктер келесі аптада елордада қар түсетінін хабарлады

29 және 30 қыркүйекте күндіз 8 градусқа дейін жылынады, түнде алғашқы аяз түседі
25.09.2022 | 00:33

Мобилизациядан жалтарған ресейліктер Қазақстанның қай өңірлеріне жаппай келіп жатқаны белгілі болды

Ең көп жиналу Ақтөбе, Атырау, Батыс Қазақстан және Қостанай облыстарында байқалады
24.09.2022 | 23:45