×

«Қазақстандағы ислам бағыттары Құранға қайшы» - Серік Рысжанов

Әрбір аудармашы құранды ағымына, дүниетанымына қарай аударады, дейді ол

 Халық үні 22.06.2022 | 02:13
фото: nur.kz

Құран аудармашысы Серік Рысжанов журналист Арманжан Байтасовтың Youtube арнасына берген сұхбатында Қазақстанда ислам дінінің сан алуан бағыттары бар екенін, олардың көпшілігі Құранға қайшы келетінін және оны әркім өзінше түсіндіретінін айтты, деп хабарлайды orda.kz. 

Серік Рысжанов көп жылын Құранды орыс тіліне аударуға арнаған. Бұл ой оған исламның әртүрлі бағыттарымен жақсы танысқаннан кейін келген. 

«Мен Қазақстандағы исламның барлық бағыттарын зерттей бастадым, олардың айтқандарын зерттей бастадым. Жылдар өте келе менің түсінгенім, өздері айтқандай, «әр бақа өз батпағын мақтайды». Әрбір қозғалыс өзінен-өзі тұрып, сынады. Басқалары құтқарылудың жалғыз жолы солар арқылы екенін айтты», - деді Рысжанов.

Серік Рысжанов шындыққа жақындау үшін араб тілін үйрену керек екенін түсінді. Қазіргі араб тілі байырғы тілден біршама ерекшеленеді екен. Рысжановқа Құранды түсінетіндей тіл үйрену үшін бір жарым жыл қажет болған.

«Сосын менің көз алдымда мынадай сурет ашылды – бұл ағымдардың барлығы Құранға қайшы келеді. Оларды біріктіретін де осы болды. Мен әрі қарай – аудармаларды салыстыра бастадым. Осы уақытқа дейін орыс тіліне 15-ке жуық аударманы санадым. Әрбір аудармашының құранды ағымына, дүниетанымына қарай аударғанын түсіндім», - дейді Серік Рысжанов.

 

Серіктес жаңалықтары

Сараптама

ШҚО-да жазасын өтеуші түрмедегілерге терроризмді насихаттаған

Оның кінәсі сотта толық дәлелденді  
07.02.2023 | 15:25

СҚО-да 2 шетелдік заңсыз миссионерлікпен айналысқан

Олар адамдарды өздерінің ізбасарлары мен мессенджерлер арқылы тартқан
07.02.2023 | 15:06

Түрік компаниясы Шу қаласында қант зауытын салады

Бағдарлама 2025 жылға дейін өндірісті 270 мың тоннаға дейін өсіруге мүмкіндік береді
07.02.2023 | 14:50

Қара және түсті металл транзитіне шектеу қойылмақ

Құжат ашық талқылауға шығарылды
07.02.2023 | 14:47